Kamus Bahasa Lundayeh

 Keberadaan Dayak Lundayeh  ini berada di sepanjang sungai Sesayap, Krayan Kabupaten Nunukan dan Kabupaten Malinau, Kalimantan Timur serta di Brunei dan perbatasan Sabah-Sarawak, Malaysia Timur.

Lundayeh terdiri dari 4 sub/Rumpun:

     - Lun Baa’

     - Tana’ Lun

      - Sa’aben

      - Le’ngilue’
       
           Dari keempat (4) sub/Rumpun suku dayak Lundayeh yang berada di Wilayah Indonesia ini memiliki bahasa dan tutur ucapan yang berdeda. Maka bahasa yang menjadi bahasa pemersatunya adalah Bahasa Lunbawang atau Bahasa Lundayeh.

A

 Abpa' = Penyenap masakan

 Abuh = Abu

Abad' = Rumput Ilalang
Afo = Atap

Afuh= Sapu

Afui = Api

Afet = Sabat
Afa’ = Ambil

Afen= Mengambil

Alem = Malam

Aleb'= Lutut

Alud'= Perahu

Ame’ = Pergi

Anak  = Anak

Angat = Ranting

Agag'= Keburu

Ara' = Tidak Mau
Arit = Ukiran
Asi = Panggilan untuk Anak Laki-Laki
Atey = Hati

Awan = Kekasih Yang telah di persatukan(Sudah menikah)

Awa’ = Kekasih/Pacar

Awan Decur  = Istri

Awan Delei  = Suami
Aweh = Pernikahan

B

Baa' = Basah

Bada = Pasir

Bang = Dalam, Di Dalam

Bara' = Bengkak

Bata' = Hijau

Batek = Perut

Batuh = Batu

Bedce = Tidak Pintar
Beken = Lain

Beruh = Baru

Birar = Kuning

Bua' = Buah

Buda' = Putih

Bui = Angin

Bulan = Bulan

Buluh = Bulu

Busak = Bunga / Kembang

C

Ceh = Satu
Cet = Sering

D

Dat’ = Buruk/Jahat

Dalan = Jalan / Jalur

Dara' = Darah

Dayeh= Hulu

Dedcem = Gelap

Dedcur = Perempuan

Dileh = Bodoh

Difar= Sebrang
Delei = Laki-Laki

Derut = Jahit

Dueh = Dua
DiDueh = Mereka Berdua
Dier = Leher

Dilaa' = Lidah

Dinger = Pendengaran

Dita' =  Atas/Tinggi

Do' = Baik

Don = Daun

E

Ebpuk = Rambut

Edco = Hari

Eit = Sakit

Eme' = Pergi/Ikut

Emung = Semua

Enun = Apa?

Efut = Sumpit


F

Fa = Di/Sebelah

Fag’ = Peras

Firit = Burung Pipit
Finu = Jarum

Fulung = Hutan

Febala/Feburi = Berbicara
Felaba = Terlalu

Fejani'e = Berjanji

Ferurum = Berteman
Feruan = Salam  / Sejahtra
Feruyud = Saling Membantu
Fegapel = Berpelukan
Feruyung = Gotong Royong
Fetabi'e = Salaman


G

Gafung = Sembunyi

Gituen = Bintang

Geramih = Batang Padi
Geriguen = Keinginan

H

I

Icung = Hidung

Idan = Kapan?

Ideh = Mereka

Ide’ = Siapa?

Idi = Dan

Idih= ada

Ieh = Dia

Iko = Engkau

Ilad = Sayap

Ineh = itu

Inih = Ini

Isut = Kecil

Item = Hitam

Iti' = Susu, Payudara

Ilek = Ketiak


J

Jani'e = Janji


K

Kabing = Kiri

Kadang = Panjang

Kafal = Tebal

Kafeh = Bagaimana?

Kalat = Tali

Karaa = Besar

Kefur = Kusam

Kei = Kami

Kekiped = Terakhir
Keket = Kering

Kelatih = Cacing (Cacing Tanah)

Kelawa' = Laba-Laba

Keli' = Tahu, Mengetahui

Kemu' = Pendek

Keted = Belakang

Kikid = Sayur
Kilep = Kilat

Kiung = Muka
Kubil = Kulit

Kukud = Kaki

Kuman = Makan

Kutuh = Kutu

Kuir = Macan


L

Lak = Tahun

Labo = Tikus

Lal = Ayam

Lafut = Awan

Lalam = Guntur

Lalid = Telinga

Langit = Langit

Lawid = Ikan

Lemuh = Gemuk
Lemangui = Berenang

Lemek = Lemak

Lengit = Dekat

Liang = Di Bawah

Lifen = Gigi

Lun = Orang / Manusia

Langu = Ipar
Lawe = Perjalanan

Lod'= Hilir

M

Mabal = Pukul

Madil = Tembak

Mado = Jauh

Mada = Memberi Tahukan

Mafaa' = Kunyah

Mala = Berkata

Marut/Ngaro= Garuk

Mateh = Mata

Matey = Mati

Melad = Menghampar

Mebarat = Berat

Medcing = Datang

Meferi' = Sempit

Meleu' = Hangat

Megatel= Gatal

Melifii = Tipis

Me Li = Beli
Melelut = Elastis

Melutak = Kotor

Meluu = Busuk

Meleu= Lapar

Menifeh = Ular

Meno = Mencuri

Meriruh = Tertawa

Mesieb = Aliran

Mesip = Sempit

Meteneb = Dingin

Metot = Takut

Migu' = Malu

Milii' = Pilih

Mitung = Lempar

Mung= Semua

Mudur = Berdiri/Berpindah

Muen = Endus, Mencium Bau

Mulun = Hidup

Muyuh = Anda/ Kalian/Kelompok

N

Na = Tidak

Nalaa' = Buang

Namai = Semai/ menabur Bibit

Nan = Ada

Napeh = Nanti

Nangi' = Nangis

Nebpek = Tusuk, Menusuk

Ngabet = Ikat

Ngadan = Nama

Ngadel = Tumpul

Ngafak = Membelah/ mengupas

Ngate = Bunuh

Ngefut = Nyumpit

Ngekem = Kerja

Ngelak = Masak

Ngelicaa' = Ludah

Ngerawey = Berpikir

Ngered = Tua

Ngeseb = Bakar

Ngeteb = Potong

Ngiap = Hitung

Ngilip = Berburu

Ngimet = Pegang

Nginiat = Bernafas

Nginufii = Mimpi

Ngirup = Minum

Nguab = Menguap

Ngubit = Gigit

Ngukab = Buka

Ngukat = Gali

Ngutaa' = Muntah

Ngut = Hisap

Niti' = Hisap

O

P

Pad = Sama

Pian = Mau/Ingin
Pesad = Berdebat
Pelaba = Kelewatan

Q

R

Rabun = Kabut

Rayeh = Besar

Remier = Belok

Rudap = Tidur

Ruma' = Rumah

Riberuh = Limbu Sungai

S

Samal = Beruntung/Nasib
Sia' = Merah

Sium = Menghadap

Suit = Burung

Soso = Rugi/ Percuma

Sonilad = Kemaren Lusa

Sosinih = Hari ini

Soriak = Untuk waktu lama

Sesut = Sedikit

Sanget = Cepat

Sinapang = Senjata

Singgageh = Sebentar

T

Tang = Mulut

Tadem = Tajam

Takung = Danau

Taman = Ayah

Tana' = Bumi / Tanah

Telubid = Baring

Temubu' = Tumbuh

Temulud = Terbang

Terur = Telor

Teu = Kita

Ticu' = Tangan

Tinan = Ibu

Tinei' = Usus

Tinueh = Kanan

Tucu' = Garam

Tudo = Duduk

Tudung = Bahu

Tukung = Nyamuk

Tulang = Tulang

Tuluu = Kebetulan

Tumeh = Kutu

U

Udan = Hujan

Uduh = Rumput

Uko' = Anjing

Uluh = Kepala

Uwi = Aku, Saya

Ukum= Hukum

V

Vivi’ = Tebing

W

Wang = Daging

Wat = Akar
wih = saya

Y

Yafeh = Mana?

Yur = Ekor

Yang = dibawah
Yemu'e = Panggilan Untuk Anak Perempuan

Bilangan:

Eceh = Satu

Dueh = Dua

Teluh = Tiga

Afat = Empat

Limeh = Lima

Enem = Enam

Tudu' = Tujuh

Waluh = Delapan

iwa' = Sembilan

Fulu' = Sepuluh

Eceh Ngefulu = Sebelas

Ngefulu = Belasan

Ngeratu = Seratus

Ribuu = Seribu